Pytania i odpowiedzi

Na macOS 14.4 lub nowszym, na Macu z chipem Apple (M1 i nowsze). Maki z procesorem Intel nie są wspierane, bo model na urządzeniu potrzebuje chipa Apple, żeby działać szybko.

Pobierz plik Captylo.dmg, otwórz go i przeciągnij Captylo do folderu Programy. Przy pierwszym uruchomieniu Captylo poprosi o dostęp do mikrofonu, a potem o Dostępność, żeby wklejać tekst tam, gdzie piszesz. Aplikacja jest podpisana i sprawdzona przez Apple (notaryzacja), więc macOS otworzy ją bez ostrzeżenia o niezidentyfikowanym deweloperze. Kolejne wersje przychodzą przez aplikację: Captylo zapyta, zanim zainstaluje nową.

Dyktowanie macOS zapisuje to, co słyszy, słowo po słowie. Captylo działa pod jednym klawiszem w każdej aplikacji, uczy się Twoich nazw i żargonu, trzyma historię z nagraniami i pokazuje statystyki. W Pro dodatkowo poprawia tekst przez AI i zamienia go w e-mail, listę zadań albo tekst po angielsku.

Tak. Polski to dla nas język numer jeden: interfejs, słownik i tryby AI działają po polsku. Model na Twoim Macu rozumie też angielski i 23 inne języki europejskie.

Tak, wszędzie, gdzie da się pisać: w Wordzie, Gmailu, Thunderbirdzie, Slacku, Notion, przeglądarce, Visual Studio Code, terminalu i Claude Code. Tekst jest wklejany przy kursorze, a schowek wraca do poprzedniej zawartości zaraz po wklejeniu. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja poprosi o dostęp do mikrofonu i dostępności.

Tak. Gdy poprawisz słowo w tekście, który wkleił Captylo, albo przeliterujesz nazwę na głos, zapamięta poprawną wersję i użyje jej następnym razem. Wszystko, czego się nauczy, zostaje na Twoim Macu, każdą naukę cofniesz, a całą funkcję wyłączysz przełącznikiem w Ustawieniach.

Tak. Przeciągnij plik na okno Transkrypcja pliku albo wybierz go przez Wybierz pliki. Captylo czyta głosówki .ogg i .opus z komunikatorów, także zapisane bez rozszerzenia w nazwie, a do tego mp3, m4a, wav, flac, mp4 i mov. Tekst powstaje na Twoim Macu albo w chmurze, jeśli ją włączysz, z Twoim słownikiem, i trafia do Historii.

Nie. Captylo nie dołącza do rozmowy, więc nie pojawia się na liście uczestników. Dlatego na starcie każdego nagrania przypomina, żeby poinformować rozmówców, i daje gotowe zdanie do wklejenia na czat. W wielu krajach nagrywanie rozmowy wymaga zgody jej uczestników: zapytaj, zanim zaczniesz.

Z każdą, której dźwięk słychać na Macu: Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, Slack, FaceTime, Webex, Discord i inne, także w przeglądarce. Captylo nagrywa mikrofon i dźwięk z komputera, więc nie potrzebuje integracji z żadną z nich.

Transkrypt na żywo robi model mowy na Twoim Macu: działa offline i za darmo, ale nie jest tak dokładny jak transkrypcja w chmurze. W Pro po rozmowie obie ścieżki trafiają do chmury i dostajesz dokładniejszy transkrypt, który AI może jeszcze poprawić Twoim słownikiem i imionami uczestników.

Nie, ale ze słuchawkami transkrypt jest najczystszy. Bez nich głos rozmówców wraca do mikrofonu, a Captylo usuwa takie powtórzenia z Twojej ścieżki w transkrypcie.

Captylo może sam zauważyć, że zaczęła się rozmowa, i zapytać, czy ją nagrać. Z połączonym kalendarzem przypomni też przed spotkaniem. Nagrywanie zaczynasz jednym kliknięciem albo skrótem ⌃⌥⌘M. Bez Twojej zgody nigdy nie nagrywa.

Podpisy mówców (Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej, które zamienisz na imiona) są w Pro i wymagają macOS 15 lub nowszego. Na macOS 14 strona rozmówców ma jeden podpis: „Rozmówcy”. Twoja ścieżka zawsze jest podpisana jako „Ja”.

Na Twoim Macu. Pliki audio usuwasz od razu, po 7 albo 30 dniach, albo trzymasz zawsze; transkrypty i notatki zostają. Do chmury coś trafia tylko wtedy, gdy korzystasz z funkcji Pro, i tylko to, czego ta funkcja potrzebuje.

Tak. Notatki, notatki głosowe, import nagrań i wyszukiwanie działają w planie Free, na Twoim Macu. Porządkowanie notatki trybem AI działa w Free z Twoim własnym kluczem, a w Pro na Captylo AI, bez kluczy.

Naciśnij ⌃⌥⌘N w dowolnej aplikacji, powiedz, co chcesz zapamiętać, i naciśnij skrót jeszcze raz. Nic nie zostanie wklejone: nagranie i jego transkrypt trafią do Notatek, a komunikat „Zapisano notatkę” otworzy ją jednym kliknięciem. To samo zrobisz z paska menu („Nowa notatka głosowa”), a skrót wyłączysz w Ustawieniach.

Tak. Zapisz głosówkę jako plik, a potem w Notatkach kliknij „Importuj nagranie” albo przeciągnij plik na Notatki. Captylo zrobi z niej notatkę z transkryptem, a nagranie zostanie przy notatce. Gdy nagrania nie da się przepisać, notatka je zachowa i zaproponuje „Spróbuj ponownie”.

W notatce kliknij „Uporządkuj przez AI” i wybierz tryb: Czyszczenie, Uporządkuj myśli, Lista zadań albo własny. AI przepisze notatkę, a „Przywróć oryginał” wróci do Twojego tekstu. W planie Free działa to z Twoim kluczem do AI, w Pro na Captylo AI.

Jeszcze nie. Synchronizacja między urządzeniami jest w przygotowaniu i dane są już na nią gotowe, ale dziś notatki są tylko na Twoim Macu. Do chmury coś trafia jedynie wtedy, gdy sam korzystasz z chmury albo AI, tak jak przy dyktowaniu.

To nasza własna usługa AI w planie Pro. Pisze notatki ze spotkań, odpowiada w „Zapytaj” i porządkuje tekst trybami AI, bez zakładania własnych kluczy. Odpowiedzi w „Zapytaj” pokazują momenty rozmowy, z których pochodzą.

„Zapytaj” odpowiada na pytania o jedno spotkanie, z jego transkryptu. „Zapytaj wszystkie” szuka odpowiedzi we wszystkich spotkaniach na Twoim Macu i wysyła do AI tylko pasujące fragmenty, nigdy całe transkrypty. Obie funkcje są w Pro, a odpowiedzi mają znaczniki czasu, np. [12:34], które otwierają transkrypt w tym miejscu.

W Captylo otwórz Ustawienia > Spotkania, włącz „Dostęp dla asystentów AI (MCP)” i kliknij „Skopiuj konfigurację”. Wklej ją do konfiguracji serwerów MCP w asystencie (w Claude Desktop: Settings > Developer > Edit Config) i uruchom go ponownie. Serwer MCP działa na Twoim Macu, tylko do odczytu, także w planie Free.

Spotkania i notatki z Twojego Maca: listę spotkań, wyniki wyszukiwania (także znalezione notatki), notatki AI i pełny transkrypt spotkania, a od wersji 1.0.16 także Twoje notatki (narzędzia list_notes i get_note). Serwer jest tylko do odczytu, więc asystent niczego nie zmieni ani nie usunie. Captylo sam nic nie wysyła, ale asystent przekazuje przeczytany tekst do swojej usługi, tak jak resztę rozmowy z nim.

Jeszcze nie. Publiczne API do automatyzacji jest w przygotowaniu. Do tego czasu spotkania czyta lokalny serwer MCP, a każde spotkanie wyeksportujesz do Markdown i otwartego formatu JSON.

Przy dyktowaniu Pro dodaje transkrypcję w chmurze, wszystkie tryby AI i własne tryby, a przy spotkaniach dokładniejszy transkrypt z chmury, notatki AI, podpisy mówców i Zapytaj. Do tego każda przyszła funkcja. Kosztuje 329 zł rocznie (około 27 zł miesięcznie) albo 35 zł przy płatności co miesiąc. Nowe konto dostaje 7 dni Pro za darmo, bez karty. To jedyny płatny plan, więc nie ma czego porównywać.

Płacisz kartą, dostajesz Pro na adres e-mail z płatności, logujesz się tym adresem w aplikacji kodem z maila. Chmura i AI działają wtedy bez własnych kluczy. Rezygnujesz w każdej chwili z poziomu aplikacji.

Tak, także w planie Free, przy dyktowaniu. Wklejasz w Ustawieniach własny klucz do chmury albo AI i te funkcje działają bez abonamentu, a za użycie płacisz bezpośrednio dostawcy. AI spotkań działa tylko w Pro. Pro jest dla tych, którzy chcą, żeby wszystko działało od razu, bez zakładania kluczy.

Nie. Dyktowanie na Twoim Macu zostaje darmowe i bez limitu słów. Płacisz tylko za chmurę i AI, bo one kosztują nas przy każdym użyciu.

Pro obejmuje 20 godzin transkrypcji w chmurze i 3 mln tokenów AI miesięcznie. Ze spotkania liczy się tylko czas, w którym ktoś mówi, osobno na Twojej ścieżce i ścieżce rozmówców, więc cisza i głos rozmówców słyszany z głośników nie zużywają limitu. Gdy limit chmury się skończy, Captylo przepisuje na Twoim Macu, a gdy skończy się limit AI, tekst wkleja się bez poprawek AI. Limity odnawiają się z początkiem miesiąca, a zużycie widzisz w Ustawieniach > Konto Captylo.

Przy dyktowaniu tak, i ma pierwszeństwo: z własnym kluczem w Ustawieniach Captylo łączy się z dostawcą bezpośrednio, także w Pro, a takie użycie nie liczy się do limitu planu. AI spotkań w Pro działa zawsze na Captylo AI, naszej usłudze AI.

Tak. W Ustawieniach > Konto Captylo wybierasz płatność roczną albo miesięczną. Możesz też kupić Pro na tej stronie, a potem zalogować się w aplikacji adresem e-mail z płatności.

Tylko raz, do pobrania modelu mowy. Potem dyktowanie działa w pełni offline. Internet jest potrzebny wyłącznie do transkrypcji w chmurze i trybów AI, w Pro albo z własnym kluczem API.

Zostają na Twoim Macu, razem z historią. Nic nie jest wysyłane, dopóki sam nie włączysz funkcji w chmurze. Każde nagranie możesz w dowolnej chwili usunąć z historii.

Tak. Kod aplikacji jest na GitHubie na licencji GPLv3: możesz sprawdzić, co appka robi z Twoim głosem, zbudować ją samodzielnie i zmienić, co tylko chcesz. Serwer planu Pro to osobna usługa.

Zobacz kod na GitHubie

Tak. Potrzebujesz Maca z chipem Apple i Xcode 26. Najprościej poprosić agenta AI w Terminalu, żeby zrobił to za Ciebie: gotowe polecenie jest na stronie Open source i w README na GitHubie. Wersja zbudowana samodzielnie jest podpisana tylko na Twoim Macu, więc macOS może po przebudowie zapytać o uprawnienia jeszcze raz.

Nie. Licencja GPLv3 obejmuje kod, ale nie nazwę Captylo, logo ani ikonę aplikacji. Jeśli publikujesz własną wersję, nadaj jej własną nazwę i ikonę.

Nie. Otwarta jest aplikacja: dyktowanie, spotkania na Macu, tryby AI i serwer MCP. Serwer planu Pro (konto, płatności i Captylo AI) to osobna usługa. Nie zapisuje nagrań ani tekstu, nawet w logach, co opisuje polityka prywatności.